Согласно известной поговорке1, когда встречаются два еврея, из этого должно быть благо не только для них самих, но и для третьего еврея. Так что я надеюсь, что в этом случае так и будет. Кроме того, Вы путешествуете по миру, и поэтому мы можем выразить пожелание, чтобы это добро распространилось на большое количество наших братьев-евреев в разных точках земного шара.
Я хотел бы сослаться на известное утверждение наших мудрецов о том, что «Творец сделал благо еврейскому народу, распространив его [среди народов мира]», а это означает, что цель еврея, в индивидуальном или коллективном смысле, состоит не в том, чтобы не ограничиваться в действиях для самого себя. Более того, он должен проявлять свою благосклонность к другим, пока не достигнет конечной цели «преобразования мира через власть Б-га», которая будет достигнута, когда «Я вложу в уста всех народов ясные речи, и станут люди призывать имя Г-спода и будут служить Ему все вместе»2.
Таков и глубокий смысл изгнания, которое не только призвано искупить грехи, как сказано: «Из-за наших грехов...»3, но которое, кроме того, таит в себе положительное содержание, как любая божественная вещь. Это позволяет делать добро себе и окружающим. Находясь на месте своего действия, еврей может действовать более эффективно, чем если бы он находился далеко.
В самом деле, трудно представить, чего может добиться один-единственный еврей в своем окружении, во всем городе и даже во всей стране. И нет необходимости долго оставаться на одном месте для выполнения божественной миссии4. Очень часто достаточно одного мгновения, при условии, что на первый план выдвигаются еврейское тепло и свет, что является одним из основных принципов хасидизма.
Поэтому я выражаю желание, чтобы Ваши путешествия, какова бы ни была их заявленная цель, были применением всего этого. Еврей, где бы он ни был, куда бы он ни шел, должен озарять свое окружение, делать так, чтобы дух преобладал над материей, как это определено нашей святой Торой.
И если человек искренне желает достичь такой цели, Провидение Всевышнего предоставляет ему средства и возможности, где он находится и куда идет.
С уважением и благословением.
Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 4384.
2) Цфанья 3:9.
3) «Мы были изгнаны из нашей земли», согласно тексту молитвы.
4) Это письмо для тех, кто путешествует.