№5614
С Б-жьей помощью
25 Тамуза, 5717 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Кальман Каана
Мир и благословение!
С благодарностью я получил Ваше письмо от 21 Сивана, а после этого были получены также две Ваши книги «Законы о земле в седьмой год» и книга «Близок седьмой год».
И благодарю за подробные записи и что обратили внимание на то, чтобы послать мне это.
Хотя сейчас неподходящее время для того, чтобы как следует посмотреть на вещи, которые Вы написали, в особенности сравнить это с тем, что написано в книге «В свете закона» и там объяснение — но на первый взгляд нужно понять: почему в отношении деревьев не упомянуто также идея продажи земли на время*, так как в процессе выполнения работ в такой форме, как Вы их описываете, требуется филиал для разрешения. А по мнению многих великих раввинов продажа на время помогает при этом. И с помощью этого можно спасти также и тех, кто несмотря на указания, будет совершать те виды работы, которые не были разрешены. И к нашему большому сожалению они находятся во многих местах, так как одна работа вызывает другую.
Я написал в Кфар-Хабад, чтобы они связались с Вами и, несомненно, Вы окажете им свою помощь насколько это возможно. И благодарю заранее за это.
С уважением и благословением.
Я попросил, чтобы Вам послали некоторые публикации, которые вышли в свет в нашем издательском доме «КЕОТ» и надеюсь, что это заинтересует Вас.
Примечание:
*) Понятно, что я имею в виду то, чтобы также продали на время (несмотря на опасение «не давать им стоянку», как известно мнение тех, кто возражает им), но чтобы не разрешали других работ — так как это все поступает в филиал.