№5767
С Б-жьей помощью
27 Элула, 5717 года
Бруклин, Нью-Йорк
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Шнеур-Залман Шазар1
Мир и благословение!
После моего последнего письма2, касающегося района в Кфар-Хабаде, я только что узнал о новой возможности. Если полученная информация верна, это может решить вопрос в данном районе. Я еще не знаю всех подробностей, но в целом идея такова. Если некоторые люди соглашаются дать деньги взаймы на несколько лет, чтобы построить дома в окрестностях, казна обязуется произвести возмещение в иностранной валюте, которая использовалась для сделки. Кроме того, мне кажется, что ипотека предоставляется, чтобы гарантировать кредит. Насколько мне известно, переговоры на этот счет уже велись с господином Эшколем. По-видимому, обязательство казны обусловлено тем, что место строительства выбирается кредитором или его представителем. Погашение будет производиться там же, где и кредит, и в исходной валюте, например, если кредит предоставляется здесь, то в Нью-Йорке и в долларах.
Если вся эта информация верна, несмотря на трудности, я думаю, что смогу найти кредиторов на этих условиях для района Кфар-Хабада. Конечно, те, кто туда переедет, освободят свое прежнее жилье и заплатят за новое или, по крайней мере, большую его часть. Но эти люди получат скидки по условиям выплаты ссуды на протяжении нескольких лет.
Конечно, я не хочу утомлять Вас проверкой всех подробностей этих возможностей, так как другие могут сделать это. Тем не менее, хотелось бы узнать Ваше мнение по этому вопросу. Если Вы согласны в принципе и положительно отнесетесь к этому проекту, я попрошу членов комитета Кфар-Хабада посетить Вас в выбранном Вами месте и в удобное для Вас время, чтобы Вы рассказали им, что следует сделать с технической точки зрения.
Вы наверняка знаете историю о двух евреях, проживающих в городах, где евреям разрешалось селиться3, которые поехали в Петербург4. Их спросили, что они там видели.
Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 5375.
2) Это письмо 5744.
3) В царской России.
4) Столица, запрещенная для евреев, но в которой они проживали тайно.