Если Вы пишете по-французски или по-немецки, было бы неплохо поинтересоваться публикацией статей, о которых Вы упоминаете в своем письме, в местном периодическом издании (в ежемесячнике?) Я не знаю, что лучше всего подходит его читателям, поэтому по этому поводу можно связаться с доктором Эрманом1, который находится на месте. Можете сказать ему, что связываетесь с ним по моему совету, ведь я знаю, что он всегда был другом ХАБАДа2.
№7001
С Б-жьей помощью
13 Элула, 5719 года
Бруклин
Мир и благословение!
Отвечаю на письмо от 12 Элула.
Слава Б-гу, Вы поправляетесь, и это само должно укрепить Вашу надежду и веру в то, что это улучшение будет продолжаться. Чем больше Вы укрепляете свое доверие к Б-гу, тем скорее увидите благословение.
Вы пишете, что Вам трудно сосредоточиться на учебе... Постепенно это тоже будет улучшаться. Но, конечно, полностью прерывать его было бы нехорошо. Вам наверняка удастся продолжат учёбу в течение нескольких коротких часов и, желательно, учиться вместе с товарищем.
Если Вы повторяете свои уроки и у Вас нет напарника, надо сосредоточиться на тексте. Более того, нужно произносить слова вслух, а не только мысленно. Кроме того, не нужно заставлять себя учиться с самого начала долгие часы, а надо прогрессировать постепенно. Несомненно, если Вы расскажете обо всем этом руководству йешивы, они придут на помощь.
Несомненно, Вы читаете Псалмы ежедневно после утренней молитвы согласно их месячному распределению. Это дополнение к известному уроку по Пятикнижию.
С благословением сообщить добрые вести. Желаю хорошей записи и подписи в новом году.
Примечания:
1) Раввин Шломо Эрман. См. по этому поводу письма 5874 и 6708.
2) В оригинале: «другом Любавичей».