№7038
С Б-жьей помощью
6 Тишрея 5720 года
Бруклин
Руководители дома учения «Дом Израиля»1 в святом городе Иерусалиме, да будет он отстроен вскорости, да пребудет с Вами Б-г
Мир и благословение!
Подтверждаю получение Вашего письма от 25 Элула, дня, о котором сказано «В начале сотворения Всевышним и т.д», слова «в начале» (בראשית) [путем перестановки букв] это «две субботы» (תרי שבת) (см. «Тикуней Зоар» в начале п. 48),
В котором пишете об идее соблюдения субботы и что поэтому решили купить машину2 и т.д., что связано с большими расходами.
И вот, хотя нет для подобных целей специальной кассы взаимопомощи и вообще состояние касс такое, что они заняты из-за многочисленных расходов,
Тем не менее, на основании сказанного «Товарищ я всякому, кто благоговеет пред Тобой», прилагается здесь частное пожертвование в качестве символического участия в упомянутом деле.
И да будет угодно, что «две субботы будут соблюдать евреи» и немедленно будут освобождены посредством праведного Мошиаха во время истинного и полного Освобождения.
С уважением и благословением на скрепление печатью и завершение скрепления печатью.
Примечания:
1) Хасидов Карлин-Столин.
2) Аккумулятор. См. выше том 18, письмо 6792.