№7702
С Б-жьей помощью
15 Тамуза, 5721 года
Бруклин, Нью-Йорк
Раввину-гаону и хасиду, богобоязненному человеку, общественному деятелю... р. Моше-Йосефу Рубину, председателю ассоциации раввинов из бывшей Румынии
Мир и благословение!
В ответ на Ваше письмо и нашу беседу по поводу предприятия для исправления ограды (ухода за могилами) на кладбищах в общинах Европы, которые были разрушены и опустошены к нашему великому сожалению во время войны и катастрофы, не приведи Б-г.
Я благодарю за доброе отношение и проявление уважения к умершим, а в данном случае, также и к живым.
И ведь любое доброе дело, которое делают с мертвыми, называется истинным милосердием, которое выше воздаяния1, а ему дают Свыше2 (в виде подарка) аспект истинного добра без границ и даже если он делает только маленькую по своей ценности вещь, как когда человек одолжил лопату и заступ3 для похорон.
Тем более, когда речь идет о такой важной вещи, имеющей отношении к тысячам евреев и, в особенности, так как в этом есть идея освящения Имени Всевышнего, чтобы евреи не считались бы поруганными среди народов мира.
И я очень уверен, что это предприятие найдет правильный отклик в сердцах наших братьев-евреев, чтобы они откликнулись со всей щедростью на выполнение этого — оградить бреши на кладбищах и отстроить то, что было разрушено.
И пока не исполнится обещание4 Всевышнего: «Вот, Я отрываю погребения ваши и подниму Я вас… и вложу дух Мой в вас — и оживёте».
С уважением и благословением.
Примечания:
1) ШЛА, в начале гл. «Вайехи».
2) Письмо Ребе (РАШАБа)… (сборник писем №1, письмо №10. [«Святые послания» Ребе РАШАБа том 1, письмо №176].
3) Трактат «Таанит» 21б.
4) Йехезкель 37:12-14.