№7938
С Б-жьей помощью
17 Тевета, 5713 года
Бруклин
Руководству «Молодежной организации ХАБАДа» на нашей Святой Земле
Мир и благословение!
Только что я получил Ваше письмо с отчетом, хотя и кратким, о действиях, которые проводились в течение месяца Кислев. Спасибо за это. Несомненно, Вы также стремитесь к тому, чтобы вспашка и посев позволяли впоследствии собрать урожай1, чтобы эффект был заметен впоследствии в течение длительного периода времени. Понятно, что это требует внимания, в том числе и после окончания месяца Кислева. Поэтому будет необходимо поддерживать связь2 посредством писем или личных встреч время от времени в каждом месте в соответствии с его условиями.
2) Я получил телеграмму с предложением опубликовать и распространить «Записки об аресте»3, напечатанные в Тамузе, к приближающемуся дню 10 Швата. На самом деле уместно задаться вопросом об этом, потому что эти записки являются лишь частичными. В любом случае, если после некоторого размышления Вы решите опубликовать и распространить их, то тогда также придется перевести термины с идиш или русского языков, потому что большая часть читателей будет йеменцами и сефардами...
5) Журнал4 пока должен быть как брошюра5, а не как «а-Томим»6.
6) В будущем Вы наверняка будете писать мне чаще. Б-г наградит Вас тем, что у Вас будет о чем писать, о живых и радостных делах.
Прилагаю брошюру, которая только что была опубликована.
С благословением на успех в Вашей священной работе.
Примечания:
1) См. по этому поводу письма 7980, 8179 и 8196.
2) С лицами, вовлечёнными в еврейскую деятельность во время этих действий.
3) Ребе РАЯЦа в советских тюрьмах, из которых он был освобожден 12 Тамуза 5687 (1927 г.).
4) Молодежный журнал ассоциации ХАБАДа на Святой Земле.
5) Брошюра «Любавичи», издание которой прекратилось.
6) Издание учеников йешивы, которое также перестало издаваться.