С благословением на успех и жду добрых вестей.
От имени Ребе ШЛИТА
№8788
С Б-жьей помощью
22 Адара, 5724 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Натан-Менахем Мандель1
Мир и благословение!
Подтверждаю получение Вашей книги, комментарий РАМБАМа к Торе, и благодарю Вас за то, что решили прислать ее мне2.
Пусть Б-г поможет Вам использовать все доступные возможности для распространения традиционного иудаизма, как было объяснено и в соответствии с учением нашей Торы, Торы жизни. Действительно, она представляет два существенных аспекта. С одной стороны, она дает учение для жизни, поскольку слово «Тора» имеет ту же этимологию, что и «Ораа» (учение), а с другой стороны, дает жизнь и направляет на правильный путь, так что жизнь достойна этого имени.
Из всего этого важнее всего, прежде всего, конкретные действия, потому что, по словам наших мудрецов3, «действие является самым главным», то есть речь идёт о конкретном исполнении заповедей. Сюда же относятся и все замечания, в том числе и самые простые, установленные нашими мудрецами или по обычаям Израиля, исключающие заранее все запрещенное и даже все нежелательное. Таким образом, человек выполняет цель своего творения и «вы определяетесь как люди»4, как написано: «Сотворим человека по образу Нашему и по подобию»5. Действительно, Адама, человека, можно сравнить с тем, о чем сказано: «Я буду подобен („адаме“) Всевышнему»6.
Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 8240.
2) См. «Ликутей Сихот», том 33, на странице 232.
3) В трактате «Авот» 1:17.
4) Согласно трактату «Йевамот» 61a.
5) Ребе отмечает внизу страницы: «В начале книги и в ее конце».
6) В книге «Две Скрижали Завета» стр. 20б и 301б.