Мне представляется, что он переиздает свои книги время от времени, и у него есть возможность внести эту поправку.
Я не хочу писать ему напрямую, поскольку не знаю его лично и его подхода. Поэтому я адресую свое письмо Вам, отвечая на Вами заданный вопрос. И я полагаюсь на Ваше разумение в разрешении этого вопроса подходящим и правильным образом. Само собой разумеется, если окажется, что это дело не целесообразно в силу определенных обстоятельств, Вы можете возвратить мне приложенное письмо.
Прилагается брошюра к 19 Кислева, которой Вы несомненно удостоите многих людей.
С благословением к празднику освобождения и наилучшими пожеланиями всей нашей общине.
Рав Менахем Шнеерсон
№427
С Б-жьей помощью
праздник освобождения 19 Кислева, 5709 года
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек... р. Ш. Познер
Мир и благословение!
В отношении книг р. Зильберберга из Вашей общины. Я не располагаю его книгами и также их нет в библиотеке «Центра по вопросам воспитания». Мимоходом я просмотрел только его книгу респонсов «Мишнат Биньямин». Мне доставило удовольствие то, что эта книга была напечатана именно в это время и в этой стране. (Особенно когда уместны) слова моего уважаемого тестя и учителя Ребе ШЛИТА в его предисловии к брошюре «Древо Жизни» (в отношении другой страны): «Молодые люди, именуемые титулами великих гениев, с подстриженными бородами и пейсами, углубляются в глубокие талмудические дискуссии, возводят башни, пытаясь найти сторону послабления в отношении всего, что связано с заповедями, оставляя Тору нагой подобно телу без души. При этом имея дерзость разрушать логику мудрецов времен гаонов и отвергать запреты, установленные мудрецами эпохи первых еврейских законодателей». И вот, была напечатана...