№721
С Б-жьей помощью
12 Элула, 5710 года.
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Шломо-Йосеф Зевин
Мир и благословение!
Я получил Ваше письмо от четверга, 20 Менахем-Ава, с просьбой о (пожертвовании в фонд) на выданье замуж (бедных) невест. Я сразу же обсудил это с господином М. Быстрицким. Его ответ заключался в том, что здесь, по всей видимости, произошла ошибка, поскольку он не вёл никаких переговоров с поляками. Однако, поскольку он слышал о р. Б.-Ц. К., и как ему кажется, даже видел его раз или два в Бельгии, он дал пожертвование дважды по 18 долларов, и чек на это находится у меня.
В настоящий момент, поскольку я не в курсе насчет положения дел, я пока что не обналичил этот чек. Будьте любезны сообщить мне, желаете ли Вы, чтобы я отправил Вам эти деньги, и если да, то каким способом. Или же мне следует вернуть чек тому, кто его выдал?
Вы зря попросили прощения за доставленные мне хлопоты по этому вопросу. Будьте уверены раз и навсегда, что мне доставляет радость такого рода возможность — сделать доброе дело кому бы то ни было, и в частности... И пусть Всевышний удостоит меня, чтобы я с лёгкостью мог исполнять то, что от меня требуется.
Здесь прилагается брошюра на 18 Элула с копией прилагаемого к нему письма.
С благословением на хорошую запись и печать, а также хорошего здоровья Вам и, разумеется, вашей супруге
Менахем Шнеерсон