№876
С Б-жьей помощью
23 Тевета 5711 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид…. р. А.Ц. Бараэль, резник
Мир и благословение!
…Несомненно Вы слышали поговорку1 моего тестя и учителя, которую он повторял несколько раз в своих выступлениях, что резник («шойхет») это не просто забойщик птицы и скота, а духовный вожак, способный влиять на город, в котором он живет, притягивая аспекты тела и животной души и привлекая их ко Всевышнему посредством любви ко Всевышнему, к Торе и к евреям. И как сказали мудрецы: «Не режет, а притягивает».
И как это по простому смыслу, что посредством шхиты, при наличии фактора «и забил», то может быть «и будешь есть» — фактор трансформации, при которой мясо животного и птицы превращается в плоть и кровь человека (אדם) от слова похож (אדמה) на Всевышнего. Ведь приятны евреи тем, что они называются детьми Всевышнего и дополнительная приязнь выражена в том, что они называются детьми Всевышнего. И счастлив человек, который вызывает сближение между сыном и отцом и в частности эти дорогие дети этого дорогого отца. И велика эта заслуга, чтобы привлечь Вам всякие блага во всем, в чем Вы нуждаетесь в материальном и духовном смысле.
С благословением.
Менахем Шнеерсон
Прилагается брошюра к 24 Тевета с относящимся к ней письмом.
Примечание:
1) См. также выше, том 2, письмо №395.