Я прошу передать благодарность и благословение всем спонсорам: тем, кто был вовлечен в это, и членам их семей.
Фонд сбора средств для нужд праздника Песах связан с утверждением, сделанным в начале празднования Песаха [в начале седера]: «Пусть все те, кто голоден, приходят и едят. Пусть все те, кто нуждаются, приходят и празднуют Песах». Прежде чем мы сами начнем седер, мы заверяем всех нуждающихся, что мы дадим им все, что им нужно. [Только] после этого мы сами приступаем к седеру. [Наша забота о других] дает нам возможность по-настоящему пережить «время нашей свободы». Это одна из вещей, которую мы достигаем благодаря благотворительности в целом и поддержке бедных на Песах в частности. Действительно, давая деньги нуждающимся и еду для праздника Песах, мы достигаем гораздо большего для себя, чем для другого человека, потому что, давая, мы освобождаемся от материальных и духовных забот и по-настоящему переживаем «время нашей свободы» в индивидуальном смысле. Более того, в наши дни мы быстро заслужим коллективный опыт «времени нашей свободы», когда Всевышний заберет нас всех из изгнания во главе с Мошиахом и приведет нас к истинному и окончательному Освобождению.
С благословением на все виды материального и духовного блага.
№992
С Б-жьей помощью
27 Нисана, 5711 года
Бруклин, Нью-Йорк
Уважаемый гаон, раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Эфраим Эпштейн
Мир и благословение!
Прилагается копия моего письма в фонд помощи беженцам из Европы.
Зная о Вашем добром отношении к учреждениям моего уважаемого тестя и учителя и о деятельности по оказанию помощи и спасению беженцев в Европе...