№1490
С Б-жьей помощью
5 Нисана 5712 года
Бруклин
Уважаемый раввин… и общественный деятель… р. Йонатан Гордон1, резник
Мир и благословение!
С удовольствием получил первые пожертвования из кассы денег [на покупку] пшеницы («меот хитим»), сбор которых был передан Вам моим тестем и учителем… И известно, что когда праведник, в частности глава еврейского народа, поручает еврею какое-то дело (посланничество), то вместе с этим делом он дает также и силы, которые требуются для выполнения этого дела самым лучшим образом по отношению как к посланничеству, так и к посланнику. И понятно отсюда, что посредством этого посланнику прибавляется душевное здоровье и автоматически также и материальное здоровье.
Я также хочу дать свое благословение, чтобы Вы вместе с семьей были в добром здравии и отпраздновали приближающийся праздник Песах в кошерности и с радостью на долгие годы и чтобы Вы вместе с супругой имели еврейское и хасидское счастье от всех потомков. И долгие годы будете заниматься своей святой работой, как резник, так и в качестве ответственного за вещи, которые поручил Вам мой тесть и учитель.
С благословением всех благ и празднования Песаха в кошерности и с радостью.
№1491
С Б-жьей помощью
5 Нисана 5712 года
Бруклин
Мир и благословение!
…Вы задаете вопрос о порядке Вашей учебы, что Вы учите каждый день 18 глав…
Примечания:
1) Другие письма к нему — см. выше, том 4 письмо 1022.