№2889
С Б-жьей помощью
1-й день новомесячья Элула, 5714 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Яаков Ганзбург1, резник и проверяющий мясо
Мир и благословение!
Благодарю за книги, которые Вы упоминаете в своем письме, и которые, без сомнения, были уже посланы. И понятно, что Вам следует сообщить в мой секретариат о расходах по пересылке и Вашей поездке по этим делам. И уже известно история моего уважаемого тестя и учителя о подобной ситуации, когда нежелание входить в расходы и попытки обойтись без оплаты, договорившись лишь на словах — в итоге помешали работе, так как у животной души есть что возразить. Поэтому также и Вам следует вести себя в соответствии со сказанным: «Не будь слишком праведным» и сообщите о расходах, которые будут возвращены вместе с благодарностью.
С благословением на хорошее устройство в материальном и духовном смысле. Хорошей записи и подписи.
№2890
С Б-жьей помощью
1-й день новомесячья Элула, 5714 года, Бруклин.
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Йеуда Шмоткин2
Мир и благословение!
…Что касается Вашего вопроса в отношении имен, нужно ли опасаться давая имена Йеуда или Шмуэль согласно завещанию рабби Йеуды-хасида. Ведь в повседневном поведении мы совершенно не опасаемся этого и Вы сами это доказали. Кроме этого, в отношении вышесказанного, в его завещании многие указания относятся к его потомкам (а не ко всем читающим документ). Также известно, что МААРША является его потомком и его имя Шмуэль-Элиэзер, а его отца зовут Йеуда.
Примечания:
1) Другие письма к нему — выше, том 6, письма 1720, 1825.
2) Другое письмо к нему — выше, письмо 2841.