Нигун хасидов Мителер Ребе из Нежина «Ано авдо» написан на слова из книги «Зоар», которые произносят, вынимая свитки Торы для чтения.
Широкую известность в наши дни, спустя шесть поколений, этот нигун получил благодаря хасиду Залману Тайблу. Залман был с юных лет связан с семьёй Ребе. В свое время, отец Ребе, р. Леви-Ицхак, раввин Николаева, взял его с собой в Любавичи — так юноша попал в йешиву «Томхей-Тмимим».
Его слова:
אנא עבדא דקודשא בריך הוא, דסגידנא קמיה ומקמי דיקר אורייתיה, בכל עידן ועידן
В переводе с арамейского текст этот звучит так: «Мы — рабы Святого, Благословен Он, и преклоняемся перед Ним и перед ценностью Его Торы во всякое время».
Опубликовано: 06.05.2021