…И несомненно, как следует из Вашего письма, прибудет ко мне в эти дни. И я надеюсь, что есть основания для этого сообщения в письмах здесь, что седьмой том уже находится в типографии. И Всевышний даст Вам успех увеличить (количество) Тору и прославить ее (качество), ведь это относится1 к изучению простых вещей и даже к обучению детей (РаМБаМ, «Законы об изучении Торы» в конце главы 2 и на данный момент я не нашел2 источника этому объяснению в другом месте) — до изучения Торы на более высоком уровне (трактат «Хулин» 66б). И чтобы это было в добром здравии и чтобы во всем этом сделали все возложенное на Вас в сфере деятельности Хабада.
С благословением на успех во всем вышесказанном.
М. Шнеерсон
Что касается Вашего замечания по книге «Тания» в конце главы 29: «Откуда снова появилась у них вера… Ведь Моше-рабейну, мир ему, не показал им за это время никакого знамения или чуда… И несомненно… услышав эти суровые слова… очень скорбел народ» — так ведь сказано там (глава „Бемидбар“ 14:37) „Умерли люди… от поветрия“» —
И вот, то что причина возвращения веры была в суровых словах, а не по другой причине — об этом, как говорит Алтер Ребе, написано прямо в Торе. И как сказано (там, 14:39): «И говорил Моше эти речи сынам Исраэля и очень скорбел народ». И не показал больше ничего. И три предложения 36-38 являются отдельным высказыванием (чтобы закончить рассказ о том, что произошло с самими разведчиками). И как сказано в переводе Йонатана бен Узиэля, что это было седьмого Элула. И также сказано в конце «Мегилат Таанит». И установлен практический закон в ТуР и Шулхан Арух, раздел «Орах хаим» п. 580 (только они считают, что это было 17 Элула).
И см. в БАХ, что Бейт Йосеф был вынужден и т.д. И также по мнению Бейт Йосефа они выносят постановление, что рассказывают о то, что было в месяце Элул. То есть через много времени после возвращения веры, ведь там говорится о их смерти и т.д., а не путаница в словах. И не следует считать, что это является отдельным высказыванием. — Из сказанного в «Меа шеарим» стр. 51 следует, что также и сами разведчики сказали «мы войдем и т.д» (так как нет там слова о разведчиках. См. там)…
И закончу добрым словом. Есть шансы, что выйдет в свет — методом фотокопии — «Шулхан Арух» Алтер Ребе. И есть место для добавления страниц отдельно. И возможно, что есть у Вас короткие замечания в любом случае и тому подобное имеющее отношение к данному вопросу? И понятно, что в напечатанном варианте укажут источники высказываний.
Что было сделано по поводу выпуска в свет рукописей автора «Шатры Йосефа»3?
Примечания:
1) См. также выше, письмо №3175 и в примечаниях к нему.
2) См. об этом в «Ликутей Сихот» том 6, стр. 299.
3) См. выше, письмо №3026.