…и также не вошедшие в список книги, представляют уже продукт сортировки и отсева, которые несомненно вызовут противодействие, а в начале работы по крайней мере нужно уклоняться от этого насколько возможно.
И я очень надеюсь, что если начнете как сказано выше в форме работы на основании вышеприведенных пунктов, но с соответствующей энергией, особенно в предпраздничные дни и полупраздничные дни, благотворные для этой работы, то несомненно увидите успех в этом.
С благословением на успех во всем вышесказанном и кошерного и веселого праздника Песах.
№3367
С Б-жьей помощью
23 Адара, 5715 года
Бруклин
Уважаемый раввин и гаон, богобоязненный человек… р. Матитьяу-Йехезкель Гутман1
Мир и благословение!
Подтверждаю получение книги «Сказания Иерусалиского Талмуда» с коротким объяснением и благодарю Вас за этот подарок. И пусть Всевышний пошлет Вам успех увеличивать и прославлять Тору в добром здравии, достатке и расширенном сознании.
Уже давно была послана Вам книга «Тора Ор» в новом издании с примечаниями и, несомненно, подтвердите ее получение.
И к приближающемуся празднику Песах я завершу поздравлениями, чтобы отпраздновали его в кошерности и радости.
С праздничным благословением.
P.S. Я был доволен тем, что в конце Вашей книги находится список тем по порядку страниц и несомненно в следующих книгах он будет также по алфавиту. И ведь это проще сделать, так как список был уже составлен. И известно высказывание наших учителей [о пользе приспособлений]: делают «ручки для ящика»2.
Примечание:
1) Другие письма к нему — выше, том 9 письмо 2754 и в примечании к нему.
2) Для того, чтобы было легче его поднять (Прим.пер.).