…и по крайней мере отныне Ваши сыновья почувствуют, что цель в жизни зависит от бесконечного света Всевышнего, который обещает, что если будем выполнять Его указания, то «даст дожди в срок» и т.д. И тогда обретет новое качество то время, когда Ваши сыновья учатся, и достоинства, которые Ваша дочь будет искать при сватовстве, будут более подходящими как в материальном, так и в духовном смысле. И Всевышний пошлет успех и хасидское счастье ото всех детей в расширенном сознании и добром здравии.
С благословением.
№3016
С Б-жьей помощью
11 Мар-Хешвана 5715 года
Бруклин
Уважаемый господин… и общественный деятель р. Йосеф Пацифици
Мир и благословение!
…Несомненно Вы видели несколько брошюр, изданных «Центром по вопросам воспитания», брошюры на идиш и также другие издания «Центра» для молодежи. И я хотел бы узнать, сможете ли Вы найти подходящего человека, способного перевести или написать нечто похожее на итальянском языке1. И возможно, что вначале не нужно давать обязательства и назвать издание ежемесячником, ведь тогда обязаны издавать его каждый месяц, а чтобы он выходил в свет время от времени. Или вначале выпускать только практические брошюры и в соответствии с реакцией читателей решите, каким образом продолжать. И понятно, что язык должен соответствовать возрасту, то есть не изъясняться высокопарно, но, с другой стороны, нужно делать это без орфографических и стилистических ошибок, и также чтобы стиль привлекал молодежь. И это практическая вещь, так как есть у меня выделенная сумма на эти проекты.
С благословением на успех и ожидаю добрых вестей.
Примечание:
1) См. также выше, том 8 письмо 2380 и в примечаниях к нему. Здесь, письмо 2149.