…этого не произошло, хотя р. Б. Г. сказал мне, что написал ему, что говорил с ним о форме воплощения этого на практике. И хотя написал шойхету… р. А.-З. Слониму, что возьмет на себя заботы по упаковке книг и т.д. и расходы на пересылку (понятно, что они будут возмещены с благодарностью), все таки, ведь так как «отсюда до реки Гихон» есть разные помехи и т.д., я надеюсь, что Вы найдете подходящую форму реализовать все это на практике и заранее благодарю за это.
Я был доволен тем, что Вы написали об инициативе членов семьи р. Э.-Й. из Дрибина издать его рукописи1, которые до сих пор не выходили в свет. И понятно, что почин хороший и результат также выразится в должной форме (в том числе и эстетической), ибо сказано: «Это мой Б-г, и я восславлю Его красу…» что нередко является путем для привлечения многих наших братьев-евреев заглянуть также в саму книгу и задуматься над ее содержанием. И нет необходимости объяснять простые вещи. И под понятием внешняя красота я имею в виду не только такие показатели, как печать и бумагу т.п., а также «аксессуары», как сравнения, примечания и т.д. — оформление того, что находится внутри. И так как, видимо, Вы советуетесь с автором, который влияет на Вас, то, конечно, Вы решите и эти вопросы. И на этот счет я хочу заметить, что, так как Ваша книга «Шатры Йосефа» уже давно не появлялась на прилавках, и с другой стороны нет больших трудностей напечатать ее еще раз с помощью фотографии — возможно, что он выпустит свет2 также и эту книгу.
Несомненно, есть у членов его семьи также и оригинал письма и вот уже несколько недель, как я получил подарок от одного человека из Святой Земли страницу с записями. И пишет мне, что это является почерком автора книги «Шатры Йосефа». На мой вопрос, как это попало к нему, он ответил, что уже много лет назад он купил это письмо у продавца книг и подробностей не помнит.
Что касается «Торат Эмет», то я был доволен тем, что Вы пишете об улучшении состояния йешивы и также в духовном смысле, как в вопросах Торы, так и вопросах молитвы и богобоязненности. И да будет угодно, что ситуация будет улучшаться больше и больше, как в сфере святости, так и в материальной сфере, согласно высказыванию наших учителей о земле оленя, что это именно Земля Израиля в материальном смысле. И так как материальность проистекает из духовности, то такое расширение4 найдет отражение в Торе и ее идеях, что является Землей Израиля в духовном смысле…
Что касается Вашего вопроса о религиозном фронте3, то разумеется это очень необходимо. А по вопросу о…
Примечания:
1) «Шатры Йосефа». Объяснения по вопросам Талмуда р. Э.-Й. Ривлина, Иерусалим 5716 года. В продолжение этого см. здесь, письмо №3215.
2) Напечатано в 5733 году.
3) См. об этом также выше, том 4 письмо №926 и в примечаниях к нему.
4) Ведь шкура оленя растягивается и расширяется.