№3826
С Б-жьей помощью
18 Тишрея, 5716 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Йеуда-Йоханан Сфарнаи из Лода
Мир и благословение!
Я наконец получил Ваше письмо, за которым последовало особенно долгое молчание. Однако Вы не говорите мне, чем вы занимаетесь в целом, изучением открытой части Торы и хасидизма в частности. Это должно быть добавлено к трем хорошо известным урокам, касающимся каждого из нас по Пятикнижию, Псалмам и книге «Тания». Без сомнения, Вы мне все это расскажете при следующей возможности.
Все упомянутые Вами люди будут упомянуты в благоприятное время рядом со святым местом упокоения моего тестя и учителя, заслуги которого защитят нас, главы еврейского народа. Несомненно, нет необходимости напоминать Вам с женой о необходимости приближать ко Всевышнему сердца тех, о ком Вы пишете в своем письме. И слова, исходящие из сердца, входят в сердце. Эти люди наверняка знают учение хасидизма, его пути и обычаи, а если нет, то расскажите им об этом. Пусть Б-г пошлет Вам успех и в этой области.
Что касается этого молодого человека [адресата следующего письма], то ему следует объяснить, что он должен использовать свои возможности, свой пыл и свои способности, чтобы распространять иудаизм в среде, в которой он сейчас находится. Ибо еврейская религия — это не только вера в сердце, а она имеет глобальный охват, как сказано: «Бойся Б-га и соблюдай Его заповеди — вот вся цель человека».
Несомненно, усилия никогда не проходят напрасно. По общему признанию, все начинания трудны, но этот молодой человек охотно захотел обосноваться в такой среде. Этим выбором он поэтому взял на себя обязательство посвятить себя изо всех сил только что определенной миссии. Пусть Б-г пошлет ему успех.
В соответствии с Вашим советом, я прилагаю письмо для этого молодого человека. Если ему нужны дальнейшие объяснения, Вы обязательно найдете подходящие слова для этого.