Я был приятно удивлен увидеть среди Ваших книг книгу «Теория относительности Эйнштейна», так как я не знал о Ваших знаниях в области математики и физики. И я был рад видеть на обложке, что Вы не изменили своего имени и написали Кац — праведный коэн.
И по моему обычаю в таких случаях, я хочу сделать несколько замечаний на полях, по крайней мере о том, в чем у меня возникли вопросы, когда я листал Вашу книгу, хотя и поверхностно, как позволило мне время.
Несомненно, во время получения моего письма, уже были получены сообщения от Вашей сестры о ее благополучном возвращении с сыном в Святую Землю.
И в преддверии приближающегося праздника Песах я хочу дать свое благословение, чтобы отпраздновали его с семьей в кашерности и радости.
С благословением с праздником и с приветом Вашим братьям,
М. Шнеерсон
Все объясняющие теорию относительности — разумеется, подчеркивают среди ее выводов самые поразительные и прежде всего устанавливают: полнейшее отрицание места и полнейшее отрицание времени. — Так как и место и время относительны. И как будто доказали это таким образом, что нельзя это опровергнуть — посредством опыта Майкельсона1, потом во время солнечного затмения2, посредством подсчета орбиты звезды3… И поэтому включают эти выводы в область науки, наподобие трех известных законов Ньютона4, изо всех сил, перед тем, как доказать находящуюся в них неточность. — И к моему большому удивлению – во всех книгах, занимающихся обсуждением этой теории, которые я видел до сих пор, не нашел я ни в одной, по крайней мере, какого либо сомнения в этом! И среди изучающих эти книги — тем более, что никто не подвергает сомнению это предположение!
— И на мой взгляд, не только сомнение необходимо в этом, так как наука, в ее понимании, в последнее время, то есть точная наука, которая приходит к выводам только с помощью измерений, взвешивания и т.д. нет в ней места для обсуждения категоричных понятий5. Инструмент точной науки «не достигнет» решающего и поэтому не может отрицать его (как не может доказать его существование).
Примечания:
1) Что скорость света на поверхности земли с запада на восток равна скорости с севера на юг.
2) Найдена аберрация лучей света звезды, когда они проходят возле солнца.
3) Замедленный сдвиг оси эллипса планеты солнца.
4) Процитированные в этой книге, стр. 5.
5) Как приводится (в приведенном обсуждении) в книге «Наука и гипотеза», стр. 79.