...РАШАБу, а также его табакерку и [носовой] платок. У него [р. Слонима] нет конкретных подробностей относительно этих двух последних вещей. Наши мудрецы говорят, что «тот, кто делает подарок, делает это с щедростью». Вы, вероятно, знаете эти детали1. Кому они принадлежали и какова их история? Большое спасибо за этот подарок, а также за то, что написали мне.
Мы только что вступили в новый год, и, более того, пословица, распространенная в Польше, стране, в которой Вы проживаете несколько лет, гласит, что завершение записи происходит в месяц Кислев, в дни Хануки.
Да будет угодно, чтобы произошло обновление Вашей удачи, к увеличению благословений Творца мира, Который направляет его, чтобы они ежедневно проявляли свое действие в видимом и осязаемом благе, материальном и духовном одновременно.
Как уже много раз говорилось, велика радость, разрушающая границы, снимающая преграды и оковы.
С благословением сообщить хорошие новости.
№4867
С Б-жьей помощью
25 Мар-Хешвана, 5717 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Шмуэль-Элиэзер Шаульзон2 из Иерусалима
Мир и благословение!
Подтверждаю получение Вашего письма от 18 Мар-Хешвана, и Вы уже должны были получить некоторое время назад мое письмо в ответ на Ваши предыдущие письма. Точно также я получил газету, которую Вы мне прислали. Без сомнения, Вы будете продолжать делать это в будущем и я благодарю за это заранее.
По Вашей просьбе я упомяну в благоприятный момент всех тех, о ком Вы писали, возле святого места упокоения моего тестя и учителя, чьи заслуги защитят нас.
Я с удовольствием получил новости от Вас о хасидских застольях3 и пробуждении к добрым делам. Да будет угодно сообщить мне хорошие новости о выполнении принятых решений.
С благословением нести благую весть, всегда и каждый день.
Вы упоминаете о принятом в Святой Земле обычае говорить в «кадише» мудрецов «в этом святом месте»4.
Примечания:
1) Следовательно, щедрость состоит в том, чтобы сделать их известными одновременно с этим подарком.
2) См. по этому поводу письмо 4294.
3) Организованных в городе.
4) Вместо «в этом месте».