№4874
С Б-жьей помощью
26 Мар-Хешвана, 5717 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Азриэль Хайкин1 из Агадира
Мир и благословение!
Я с удовлетворением прочитал, что число Ваших учеников2 увеличивается, но ясно, что этого недостаточно. Несомненно, Вы стремитесь умножить их количественно и качественно как среди мальчиков, так и среди девочек.
Вы упомянули школу «Бейт Ривка» для девочек на полный рабочий день. Понятно, что это необходимо, даже если начинания будут трудными. [Конечно, мы должны следить за тем, чтобы не было разногласий. Наверняка есть разные способы успокоить тех, кто сомневается в этом вопросе, опасаясь, что их собственная школа будет разрушена. Тем более вы указываете, что рав3 благосклонен к созданию этой школы].
Сказано: «Ваше начало будет в огорчении», и, как подчеркивает Баал-Шем-Тов4, именно так «в конце произойдет большой скачок»5. Вы знаете высказывание моего тестя и учителя, что «когда во мраке ночи ставят на улице фонарный столб, все собираются вокруг него»6. Это совершенно очевидно.
В будущем Вы, без сомнения, станете писать регулярно и с соответствующими подробностями. Да будет угодно, чтобы были весёлые новости в материальном и духовном смысле.
Несомненно, Вы воспользуетесь преимуществами наступающих дней 19 Кислева7 и праздника Ханука так, как это соответствует Вашей священной миссии, в школах «Шатры Йосеф-Ицхака из Любавичей». Дай Б-г Вам успеха.
С благословением.
Примечания:
1) См. по этому поводу письма 4413 и 4639.
2) В школе «Шатры Йосеф-Ицхака из Любавичей» в Агадире.
3) Из города Агадир.
4) См. по этому поводу письма 1559, 3366 и 5171.
5) Это конец того же стиха.
6) См. по этому поводу письмо 3672.
7) Дата освобождения Алтер Ребе из царских тюрем.