№4929
С Б-жьей помощью
11 Кислева 5717 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид… богобоязненный человек... р. Ицхак Дубов1 из Манчестера
Мир и благословение!
Подтверждаю получение Вашего письма от исхода субботы, когда читали главу Торы «Вайеце», с просьбой о благословении, которую я зачитаю в благоприятный час на месте упокоения моего тестя и учителя.
Благодарю за труды при передаче письма раввину-гаону2 Вайсу и несомненно также показали ему или передали копии предыдущих писем, хотя не пишете об этом прямо.
Мне было приятно прочесть в Вашем письме о подготовке к празднованию приближающегося светлого дня 19 Кислева и также 10 Кислева. И да будет угодно, чтобы пробуждение продолжалось в течение всего года, в особенности так как это особый день — новый год хасидизма и его идей. И внутренние аспекты оказывают влияние также и на внешние аспекты, ведь евреев называют оленями («Шмуэль» II 1:19) и по словам наших учителей в конце трактата «Ктубот».
Вы уточняете изменение слов в молитвеннике, что перед молитвой «ответь нам» написано «в общественный пост», а в «услышь наш голос» просто «в пост» и нужно понять Вашу мысль, так как нельзя написать по другому, что перед «ответь нам» это именно в общественный пост, а в «услышь наш голос» во всех постах. И нет здесь излишества или изменения слов и т.п.
Прилагаю то, что вышло в свет в последнее время и несомненно Вы ознакомите людей с содержанием этого и «во множестве будут они возле меня».
С благословением с праздником освобождения и добрых вестей во всем вышесказанном.
Примечания:
1) Другие письма к нему — выше, том 13 письмо 4313 и в примечаниях к нему. Далее, письмо 5028.
2) Ицхак-Яаков Вайс, автор книг «Минхат Ицхак». И из текста виден смысл, что показал ему письмо Ребе ШЛИТА к р. И. Дубову о еврейском законе.