№5694
С Б-жьей помощью
39 Менахем-Ава, 5717 года
Бруклин
Мир и благословение!
...Мы находимся накануне месяца милосердия, в котором два раза в день упоминаем просьбу и молитву, сформулированные собранием Израиля и каждым евреем: «Об одном я просил Б-га, это моя просьба…» Пусть Б-г распространит и раскроет единство всех детей Израиля. И чтобы это объединило все силы души, вплоть до ее сущности, как объясняют «Тосафот» (в трактате «Менахот» 18а), что речь идёт о вместилище для получения и исполнения этой просьбы.
С уважением и благословением быть записанным на хороший год.
№5695
С Б-жьей помощью
29 Менахем-Ава, 5717 года
Бруклин
Уважаемый гаон, раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Йеошуа Шефтман1 из Лондона
Мир и благословение!
После перерыва я получил Ваше письмо с приложенной к нему просьбой о благословении, которая будет прочитана в благоприятное время у святого места упокоения моего тестя и учителя, чьи заслуги защитят нас.
Я с удовольствием прочитал, что ситуация в Англии и вообще в Европе свидетельствует о большом интересе к распространению хасидизма также и на идише.
Отдельной посылкой Вам отправлен первый том книги «Тания», изданный на идише. Посылаю также запись бесед2 с еврейскими детьми 5-6 летнего возраста. Она содержит основные идеи хасидизма, внутреннее учение Торы, которые наши святые учителя выразили в терминах, понятных маленьким детям.
Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 4977.
2) См. по этому поводу письмо 5633.