…внешний вид обложки журнала и впредь, если нет обстоятельств, требующих обратного, и сохранить рисунок в таком же виде, в каком он существует сейчас.
И разъясняю по порядку то, что Вы указали в своем письме:
1. Когда было решено выпустить журнал, понятное дело, что внутренний замысел этого был в распространении иудаизма и во внедрении его в сердца молодежи всеми возможными путями. То есть не только лишь посредством прочтения ими текста, но и при помощи первого взгляда на обложку журнала, и в этом есть два вещи:
Иудаизм и его практические проявления — то есть Тора и заповеди — это самые возвышенные вещи в природе. И с другой стороны, никакая вещь не может существовать в этом мире, если она не основана на Торе и заповедях.
И символом Торы и заповедей наиболее понятным всем, без всякого сомнения являются две Скрижали Завета, которые знакомы каждому, даже тем, кто не получил никакого еврейского воспитания — ведь этот журнал предназначен и для них.
И на рисунке подчеркивается, что это выше земли и выше неба – этот аспект достаточно трудно изобразить понятным образом, только лишь при помощи облаков, поэтому место двух скрижалей — выше облаков, а выше них находится только Всевышний, которого на рисунке символизируют буквы «ב"ה». А внизу, ниже скрижалей находится изображение земного шара, и так как Дарование Торы было на горе Синай, то земной шар нарисован таким образом, чтобы прямая линия проходила от вышеуказанных букв через две скрижали и в конце концов достигала земного шара в том месте.
И из-за указанного замысла эти три детали расположены на одной диагонали, а не друг под другом, потому что тогда необходимо было бы изобразить земной шар таким образом, который совсем не привычен для молодежи: то есть восток — сверху, а запад — снизу; а все вышеупомянутое соответствует замыслу обложки журнала, что каждому, кто ее видит, не потребуется объяснений увиденного.
И еще одна причина этого, что тогда бы на рисунке была изображена лишь часть населенных пунктов земного шара, а замысел рисунка был в том, чтобы подчеркнуть, что Тора охватывает каждое место земного шара.
И поэтому понятно, что скрижали не нарисованы ровно, а немного наклонены в сторону, ведь земной шар должен находиться под ними, а они — под буквами.
2. Что касается Вашего замечания насчет земного шара, который стоит на трех столпах и того, что это требует дополнительного объяснения — на чем стоят столпы и т.д.
И понятно, что его замечания касается сказанного в Мишне (ведь на обложке изображены…