Наши мудрецы объясняют его важность, комментируя стих: «Б-г любит врата1 Сиона».
Пусть Б-г сделает эту синагогу и дом обучения центром всего, что касается Вашего города, центром, из которого будет исходить наша Тора, учение жизни, и ее заповеди, любовь и страх перед Б-гом, служение Б-гу, в домах жителей этого города и в их повседневном поведении.
С благословением на успех во всем этом.
P.S.
Вы просите у меня рекомендательное письмо2, но не принято делать так в доме Ребе.
Тем не менее, сказано3: «Я друг всех, кто боится Тебя», и поэтому я прилагаю личный чек, как символическое участие в этом строительстве.
№6841
С Б-жьей помощью
4 Ияра, 5719 года
Бруклин
Мир и благословение!
Я отвечаю на письмо, в котором Вы сообщаете мне, что обручились, что эта помолвка была отпразднована после праздника Шавуот и что свадьба будет в 5720 году.
Непонятно из письма, в чем суть обручения, какая была помолвка и почему свадьба будет так поздно. Вы наверняка знаете, какой всегда была моя позиция по этому вопросу4. Также кажется, что Вы проводите различие между помолвкой, которая представляет собой простое устное обязательство, и церемонией, включающей написание официального документа. Возможно, таков обычай в святом городе Иерусалиме5, и сказано: «Когда приходишь в город, перенимай его обычаи».
В любом случае, пусть Б-г сделает это в добрый и успешный час и Вы построите хасидский дом.
Я с удовлетворением заметил в Вашем письме, что Вы приняли участие в записи6 и достигли успеха в этом деле. Без сомнения, Ваши друзья делают то же самое со всем необходимым рвением. Дай Б-г Вам успехов в развитии и превознесении Торы через развитие этой школы. Несомненно, это будет канал и сосуд для достижения успеха и в личных делах.
В благоприятное время я упомяну Ваше имя возле святого места упокоения моего тестя и учителя, чьи заслуги защитят нас, чтобы Вы могли получить удовлетворение своих потребностей, а также потребностей Вашей матери, которой Всевышний дарует долгую жизнь.
Примечания:
1) Врата — «шаарим», уроки — «шиурим».
2) Предположительно собрать необходимые средства для этого строительства.
3) Псалмы 119:63.
4) Согласно которому брак должен быть заключен вскоре после помолвки.
5) Где был адресат этого письма в то время.
6) Новых учеников в школах сети «Шатры Йосеф-Ицхака из Любавичей» на Святой Земле.