№7337
С Б-жьей помощью
18 Сивана, 5720 года
Бруклин
Уважаемый гаон, раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Гилель Медалье1 из Лидса
Мир и благословение!
...Вы спрашиваете меня о Шуламит2. По этому поводу ознакомьтесь со словами наших мудрецов в мидраше «Шир а-Ширим раба» (7:1), который комментируется в хасидском трактате под названием: «И все ваши дети», из 5689 г., моего тестя и учителя. См. также «Ликутей Тора» гл. «Реэ» (30в).
Я узнал, что Вы перевели книгу «Тания» на английский. Я хотел бы знать, верна ли эта информация...
№7338
С Б-жьей помощью
18 Сивана, 5720 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Нафтали Краус3 из Тель-Авива
Мир и благословение!
После особенно долгого перерыва получил Ваше письмо от 13 Сивана с приложенным. Вслед за тем, что сопровождало Ваше письмо, Вам было отправлено письмо в обход очереди, во избежание нежелательной публикации. Судя по присланной фотокопии, на самом деле письмо, о котором Вы говорите, происходит из архива Херсона4, а значит, это не оригинал рукописи, а копия [как поясняет письмо моего тестя и учителя в «а-Томим»]. Никаких других доказательств для этого не требуется, поскольку подавляющее большинство этих писем написано одним и тем же почерком.
Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 7163.
2) «Песнь песней» 7:1. Этот термин описывает совершенство Израиля и Иерусалима.
3) См. по этому поводу письмо 6633.
4) В котором были найдены копии многочисленных писем Баал-Шем-Това и его учеников. См. по этому поводу письмо 2648.