…и Арух и т.д. (хотя в последних изданиях удалили некоторые рисунки — видимо по техническим причинам).
5) Так как это предприятие будет создано людьми, а ведь у каждого человека есть свои черты характера, и так как согласно сказанному — важная основа и непременное условие в создании комментария, чтобы он был именно как «старое вино», необходимо, чтобы комментарий был создан такими людьми, которые не будут придумывать ничего нового, и которые обладают талантом собирать и отбирать различный материал. И в частности, когда мы ясно видим, что у большинства людей есть противоречия в данных чертах характера, а если у кого-то есть талант в создании новых вещей — то в большинстве случаев у них не хватает способностей в сборе материала и передаче слов других людей, как они есть. Ведь невозможно, что такой человек не вставит туда свои нововведения и в конце концов эти нововведения будут преобладать над старыми вещами.
6) Также понятно — что делом каждого предприятия является передача принятого комментария на ТАНАХ в самой четкой и простой форме. И отсюда следует первый результат — чтобы в данном комментарии не было цитирования противоположных мнений, даже для того, чтобы категорически отвергать их, а приводить комментарий таким, каким он есть. И если кто-то хочет обязательного исполнить слова Мишны «знай, что ответить», то пусть найдет себе это в другом месте.
7) Еще — есть важный вопрос, есть ли место в данном комментарии для толкований наших благословенной памяти учителей, по крайней мере в нескольких местах. И как обычно есть в комментарии РАШИ, ведь идея изучения ТАНАХа заключается в том, чтобы не только понять суть написанного, а «также» знать о Том, Кто дал Тору. И нужно разобраться в этом. И, возможно, самым лучшим решением будет то, что данные толкования будут помещены сбоку от комментария на полях или внизу, но не в самом тексте.
8) Еще можно продолжать обсуждать это, но я пишу только для того, чтобы указать основные идеи и пункты, являющиеся на мой взгляд самыми необходимыми. И если невозможно выполнить их (приведенные выше условия все в полной мере) — тогда все предприятие может нанести большой ущерб — вместо ожидаемой пользы. И умный поймет.
Буду рад получить Ваши замечания во всех деталях по поводу вышесказанного и заранее благодарю за это.
С уважением и благословением.
М. Шнеерсон