Да будет угодно ещё долгие годы действовать на благо евреев в материальном и духовном смысле, потому что эти два аспекта связаны.
Мы знаем объяснение1 Алтер Ребе, автора книги «Тания» и «Шулхан Арух», по поводу определения нашего народа как «уникальной нации на земле», когда евреи подчеркивают единство Б-га, в том числе на земле и в материальных сферах.
С уважением и благословением.
P.S. Прилагаю чек в качестве символического вклада на расходы в этой поездке. Как я сказал, передавайте мой привет евреям, да дарует им Б-г долгие дни и хорошие годы,
№8415
С Б-жьей помощью
16 Ияра, 5722 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Давид-Авраам2
Мир и благословение!
После долгого перерыва я получил Ваши письма от 13 числа этого месяца [Ияра] и исхода священной субботы.
Конечно, боязнь какой-либо обиды3 необоснованна и никак не объясняет задержку ответа от меня. Как я писал нескольким хасидам, это следует отнести исключительно к моей многочисленной занятости.
Удивительно, что Вы ничего не говорите мне о своей деятельности, направленной на распространение источников (хасидизма), в рамках распространения иудаизма в целом. Я надеюсь, однако, что Вы участвуете в этом конкретно и зачем лишать меня добра, не ставя меня в известность? Без сомнения, Вы завершите все это при следующей возможности. Да будет угодно, чтобы это было в радости и с хорошим настроением.
Мы живем в благоприятные дни месяца сияния4. Наши мудрецы говорят, что тогда родились те, кто осветил мир5, от природы темный.
Примечания:
1) См. по этому поводу письма 7718, 8353, 8486, 8564, 8567 и 8572.
2) По всей видимости — Лесельбойм из Кфар-Хабада.
3) От Ребе.
4) Ияр, согласно выражению трактата «Рош а-Шана» 11б.
5) Праотцы Авраам, Ицхак и Яаков.