№8995
С Б-жьей помощью
18 Сивана, 5725 года
Бруклин
Господин Э. Паз
Мир и благословение!
Я только что получил Ваше письмо от 15 Сивана, в котором сообщается ужасная новость о смерти госпожи Шейндель1, а также смерти Вашей жены, пусть она упокоится с миром и пусть Б-г дарует Вам долгую жизнь.
Выражаю Вам горячую благодарность за то, что сообщили мне все это. Дай Б-г, чтобы в будущем мы сообщали друг другу только хорошие новости, в видимом и осязаемом благе.
Наш обычай2 — ставить мемориальную доску (надгробие) как можно скорее, при условии, что прошли семь дней траура. Я хочу покрыть возникающие финансовые затраты, и я уверен, что это было бы желание и моей матери3, пусть она упокоится с миром. Если Вы лично взялись за это, сообщите, пожалуйста, сколько это стоит и кому эта сумма должна быть выплачена. Если об этом позаботились другие, будете любезны сообщить мне, чтобы я мог обратиться к ним, или Вы сами передадите им условия этого письма. Какой бы путь Вы ни выбрали, заранее благодарю вас.
Также я хотел бы спросить Вас, например, о чтении кадиш. Конечно, если будут расходы, и в этом деле4, мне придется их оплатить, поблагодарив Вас за то, что Вы сделали.
С уважением и благословением, как я уже сказал, сообщать мне хорошие новости в будущем.
Примечания:
1) Ш. Яновская, родственница Ребе Короля Мошиаха, принадлежащая к семье его матери.
2) См. по этому поводу письмо 8269.
3) Ребецн Хана умерла 6 Тишрея того же 5725 года.
4) Нужно ли платить кому-то за его чтение.