...что дальше муссировать эту тему незачем. Конечно, Вы будете изо всех сил пытаться сохранить единый религиозный фронт, поскольку [это] вопрос, который, по правде говоря, является не только необходимостью на благо [религиозной общины] в целом, но и выгодно для каждой из партий.
Заранее благодарю за хорошие новости по этому вопросу.
С приветом и благословением.
№1048
С Б-жьей помощью
15 Сивана, 5711 года
Бруклин, Нью-Йорк
Мир и благословение!
Я был рад, что мой друг, уважаемый раввин р. Хаим-Мордехай-Айзик Ходаков сообщил мне, что Ваши дела идут очень хорошо. Пусть и в будущем Ваши материальные и духовные вопросы устроились так, чтобы все соответствовало телу и душе еврея. Понятно, что мир между ними невозможен, если тело не прислушивается к голосу души, правильная же ситуация — что животная душа прислушивается к голосу божественной души.
Возможность осуществления этого отражена в высказывании наших мудрецов: «Каждый, кто занимается Торой, учится ради Торы, приносит мир в небесном и в земном обществе». Слово «общество» здесь означает [мир между] божественной душой и телом и животной душой (см. эссе под названием «И отделите» в «Ликутей Тора», гл. «Матот»). Конечно, Вы продолжаете заниматься теми уроками, о которых мы говорили.
Прилагается квитанция на сумму, которую Вы отправили [на благотворительные цели] по моему усмотрению. Я поместил ее благотворительный фонд, который тайно помогает нуждающимся людям. Как хорошо известно, что подобный вид благотворительности, когда личность дающего не известна, является одним из самых высоких ее уровней.
С благословением на успехи в материальных и духовных вопросах.