№1086
С Б-жьей помощью
5 Тамуза, 5711 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Азриэль-Зелиг Слоним
Мир и благословение!
Я получил Ваше письмо от 24 Сивана, и я был рад прочитать в нем, что учреждение «Колель ХАБАДа» поддерживает четыре фонда бесплатного кредитования, которые постепенно расширяются. Это важный вопрос и особенно соответствующий потребностям настоящего времени.
Я обращаю Ваше внимание на следующий вопрос — конечно, Вы все еще можете его исправить: название «Сокровищница ХАБАДа», которым Вы назвали эти фонды бесплатного займа, не подходит [для этой цели], так как оно уже используется для духовных вопросов — публикаций рукописей нашего святых глав ХАБАДа. Поэтому нужно удалить слова «Сокровищница ХАБАДа» и оставить название «Центральный фонд оказания безвозмездной помощи от организации ХАБАДа в Иерусалиме» [по всей видимости, также нужно добавить аббревиатуру] «Пусть он будет отстроен и восстановлен».
...С благословениями и приветствиями всем членам нашего сообщества.
Несомненно, Вы уже получили брошюру [которая была отправлена].
№1087
С Б-жьей помощью
6 Тамуза, 5711 года
Бруклин, Нью-Йорк
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек...
Мир и благословение!
Прилагается брошюра к празднику освобождения, 12–13 Тамуза. Вы непременно поделитесь ей — как ее светом, так и источником света внутри нее — с многими людьми.