...назвать двойным утешением, это лишь обычное утешение; концепция двойного утешения, которую добавляет пророк, подразумевает, что 2) человек видит, что само страдание на самом деле не страдание, а излияние скрытого блага. Только из-за обилия этого блага это раскрывается на физическом уровне в виде страдания, как кратко объяснено в книге «Тания», гл. 26. Как говорится в Талмуде, есть высказывание: «Все, что милосердный делает, делается во благо». Но есть более возвышенное высказывание, чем эта: «Это тоже на благо». Разница между этими двумя высказываниями отражена в разнице между историей о рабби Акиве и историей о Нахуме Иш Гамзу. В случае раввина Акивы его свеча была потушена, а его петух и осел были съедены. В результате он был спасен от физического ущерба. Таким образом, можно было увидеть, что благодаря страданиям, которые он пережил, произошло добро. Тем не менее, само событие связано с муками. Это можно рассматривать как обычное утешение. Напротив, в истории Нахума Иш Гамзу, когда драгоценности и жемчуг были обменены на обычную землю, произошло чудо с самой землей. Дело было не только в том, что [как в случае с рабби Акивой] он был спасен от зла. Напротив, для него стало очевидным, что [земля] была не источником страданий, а источником великого блага.
Пусть будет на то воля Б-га, чтобы и в нынешней ситуации было открыто не только то, что «все, что делает милосердный, сделано во благо», но и что «это тоже на благо»; что каждый [элемент существования] может раскрыть внутреннее намерение. Тогда будет очевидно, что «это тоже хорошо». Это только то, что [в настоящее время] это невозможно увидеть глазами плоти, «потому что [это благо] происходит из скрытых сфер, которые выше, чем раскрытые».
С благословениями на успех в Вашей святой работе [для того, кто] ожидает милости с Небес и благой вести в общих и частных делах.
№1134
С Б-жьей помощью
18 Менахем-Ава, 5711 года
Бруклин, Нью-Йорк
Руководство йешивы «Томхей-Тмимим» в Лоде, да пребудет с Вами Б-г
Мир и благословение!
В ответ на ваши письма от 29 Тамуза и 5 Менахем-Ава.
Вы пишете, что планируете отправить специального посланца в Бельгию, Голландию, Швейцарию [и другие страны] с намерением собрать деньги для йешивы. На мой взгляд, в общем, это...