Насколько я понимаю, было бы очень, очень уместно, если: а) будут предприняты усилия, чтобы они посетили Кфар [Хабад] и для них организовали подходящий прием; б) затем, после того, как их настроение было [поднято], посланцы из хасидского братства в Кфар [Хабаде] должны были нанести ответный визит. Чтобы укрепить этот вопрос и создать впечатление, что [ХАБАД] является реальной силой в нашей Святой Земле — к ним должны присоединиться посланцы объединения ХАБАДа и посланцы из синагог нашего братства [за пределами Кфар] Хабада. (Если посланцы из других учреждений не посещают их, они должны по крайней мере назначить [посланцев, которые посетят их], чтобы говорить от их имени). После соответствующей презентации [представители] должны со всей своей силой — очевидно, в приятной и спокойной обстановке — потребовать конкретной помощи из-за субботнего года. Среди других сделанных заявлений, возможно, стоит упомянуть, что им определенно известно, что Любавичи может выступить с публичной апелляцией в пользу фонда седьмого года в США. Они, однако, воздерживаются от этого, потому что это приведет к дефициту их общего фонда. Следовательно, они должны признать правду о необходимости помочь соблюдению субботнего года и понять, что это не приведет к дефициту в их фонде. С другой стороны… Понятно, что все вышеперечисленное применимо только в том случае, если ни одна другая сторона или учреждение не выступает от имени Кфар [Хабад] за помощью в субботний [год].
С благословением.
№1136
С Б-жьей помощью
19 Менахем-Ава, 5711 года
Бруклин, Нью-Йорк
Руководству объединения ХАБАДа, да пребудет с Вами Б-г
Мир и благословение!
1) Прилагается копия моего письма в Кфар [Хабад]. По моему мнению, даже если посланцы из Кфара не посетят директоров, упомянутых в моем письме, потому что есть сообщение, что [посланцы] из других партий уже выступают от их имени в отношении субботнего [года], это все еще стоит сделать, чтобы посланцы из учреждений ХАБАДа посетили этих людей и рассказывали о деятельности хасидского братства на нашей Святой Земле. Даже если не будет запроса на финансовую помощь, этот вопрос стоит осуществить по нескольким причинам.
2) В настоящее время г-жа Леви, одна из членов директората объединенного [комитета по распределению] во Франции, посещает Святую Землю. До сих пор через нее было достигнуто несколько дел в пользу членов хасидского братства. У нее также есть потенциал, чтобы помочь в этом отношении в будущем. Одна из целей ее приезда в нашу Святую Землю...