№1943
С Б-жьей помощью
16 Кислева 5713 года
Бруклин
Моему родственнику, раввину и хасиду, богобоязненному человеку… р. Ш.-З.1
Мир и благословение!
Меня немного беспокоит то, что уже долгое время я не получал от Вас никаких известий. Я несколько раз просил позвонить Вам по телефону, но номер в Сан-Франциско не отвечал. И, несомненно, все в порядке. И как рассказывают о РАЗА2, что он считал, что нет необходимости писать письма и объяснил причину этого, что если все в порядке, тогда какой смысл писать. И все-таки Вы меня успокоите, если сообщите об этом прямо.
Прилагается недавно выпущенная брошюра Ребе (РАШАБа), который написал ее 50 лет назад и я ее повторил3 в субботу. И так как сказали наши учителя, что «своя рубашка ближе к телу», то, несомненно, она заинтересует Вас.
И в преддверии праздника освобождения 19 Кислева я хочу передать Вам и Вашей супруге свои сердечные пожелания на скорейшее выздоровление и доброе здоровье, а также на успех в делах.
Ваш.
№1944
С Б-жьей помощью
16 Кислева 5713 года
Бруклин
Раввину и хасиду, богобоязненному человеку, общественному деятелю… р. Н.Н.4
Мир и благословение!
Я вовремя получил Ваши письма и привет от раввина…
Примечания:
1) Беспалов. С.-Франциско. Другие письма к нему — выше, том 4 письмо №990. Далее, письмо №2050.
2) Рав Залман-Аарон (брат Ребе РАШАБа). Прим. пер.
3) «И он стоит» 5663 года.
4) Рав Нисан Неменов. Другие письма к нему — выше, том 6 письмо №1564 и в примечаниях к нему. Далее, письма №1970, 1992, 2096, 2154.