№2483
С Б-жьей помощью
23 Адара I 5714 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Менахем-Зеэв1, левит
Мир и благословение!
Спасибо, что указали мне на то, что Вы нашли в книгах, на тот факт, что мы встряхиваем2, когда читаем стих3 «Благодарите...» в первый раз, а не когда мы повторяем его4.
Вы указываете, что это утверждение приписывается АРИЗАЛу, но на данный момент я не нашел упоминания об этом. Во всяком случае, здесь точно сказано, что встряхивать нужно один раз, а не дважды5.
Спасибо также за воспроизведенный для меня отрывок из книги «Зихрон Яаков и Йосеф». Что же касается аббревиатуры слова «железо»6, то мы находим такое же объяснение в трудах АРИЗАЛа (в «Ликутей Тора» на главу «Экев»).
Пусть Всевышний пошлет успех и удостоит Вас сообщить добрые вести обо всем этом.
С благословением.
№2484
С Б-жьей помощью
23 Адара I 5714 года
Бруклин
Мир и благословение!
В ответ на Ваше письмо от 21 Адара I (я спешу сделать это без очереди) во избежание путаницы...
Вы цитируете сказанное в сборнике законодательных постановлений7 на странице 69б и находите там изменение.
Примечания:
1) Рав Гринглас из Монреаля. См. письмо 2408.
2) Лулав во время праздника Суккот.
3) Из молитвы «Хвала» («Алель»).
4) См. по этому поводу обычаи праздника Суккот в «Шулхан Арух» Алтер Ребе, тома 3 и 4, (стр. [1452] 146), а также «Сборник обычаев ХАБАДа» на стр. 66, примечание 17.
5) Напротив, АРИЗАЛ не указывает, происходит ли это во время первого чтением этого стиха или при его повторении.
6) Слово «барзел» соответствует именам четырех праматерей Израиля: Била, Рахель, Зилпа и Лея.
7) Цемах-Цедека.