№3120
1[18 Элула, 5715 года]
...И удивляет, что не пишете о своем преподавании самых необходимых в повседневной жизни законов2 в соответствии с интеллектом учащихся. И ясно, что нужно начать с тех законов, которые встречаются постоянно, а перед праздником — нужно изучать законы праздников. И, наверняка, лишь отсутствие писем беспокоит, а на деле все в порядке.
№3120
С Б-жьей помощью
18 Кислева, 5715 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек р. Хаим-Шимон-Зеэв3
Мир и благословение!
Раввин и хасид, богобоязненный человек... р. Моше-Пинхас Кац передал мне Ваши замечания к части Алтер Ребе «Врата единства и веры» 2 глава и так он пишет: «Хотя это свойство воды тоже было сотворено из ничего и постоянно возобновлялось». И Вы спрашиваете нужно ли исправить на слова: «Не совсем было сотворено и возобновлять».
И вот, на мой взгляд, невозможно так сказать из-за того, что так написано во всех изданиях (которые я видел) и также это написано в части «Святые послания» п. 25 (стр. 139). И, по моему мнению, объяснение слов Алтер Ребе заключается в следующем: что он усиливает вывод от простого к сложному, от разделения вод Тростникового моря к сотворению из ничего, говоря этим, что качество воды по ее природе спускаться вниз сотворено и обновлено из ничего (после того, что она была сотворена) в самой воде, и не обязательно во всех аспектах существующих, которые занимают место и т.п. И он приводит тому доказательство...
Примечания:
1) Напечатано в «Ликутей Сихот» том 24, стр. 349.
2) См. предыдущее письмо и в примечаниях к нему.
3) Рубин. Другие письма к нему — выше, том 9, письмо №2702 и в примечаниях к нему. Здесь, письмо №3291.