И в связи с актуальными вещами, я прилагаю брошюру на 19 Кислева, с которой Вы, несомненно, ознакомите многих.
С благословением.
P.S. Имя моего отца Леви-Ицхак сын Борух-Шнеура — и он потомок по мужской линии от Цемах-Цедека.
№3123
С Б-жьей помощью
19 Кислева 5715 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Шломо Матусов1
Мир и благословение!
Было получено Ваше письмо от 14 Кислева с вложением. И в ответ на Ваш вопрос, будет правильно перевести слова или идеи из «Записок об аресте»2, которые непонятны нашим братьям-сефардам. И Вы можете сделать это по своему пониманию, а перевод слов будет сделан на полях. И, поэтому, выберете наиболее близкие к их духу выражения.
Что касается Вашего вопроса о поездке сюда — какое время наиболее удобное, ведь когда будут обсуждаться вопросы связанные с работой на месте, о чем Вы упоминаете в письме, и также относительно визита раввина-гаона и хасида… р. Биньямина Городецкого примете совместное решение по поводу этого. И, несомненно, поговорите между собой, то есть Вы и р. М. Липскер, который также хочет поехать сюда, чтобы это было в наиболее полезной форме для Вашей святой работы в организации «Шатры Йосеф-Ицхака Любавич» в Мароко.
Несомненно, Вы проводите хасидское собрание подобающим образом в праздничный день 19 Кислева и также продолжите это во время Хануки, как относительно учеников, так и учениц. И ведь известно, что есть гарантия, что наши старания не проходят бесследно. И когда открывают — благодаря верной разъяснительной работе…
Примечания:
1) Другие письма к нему — выше, письмо 3010 и в примечаниях к нему.
2) См. выше, письмо 3083.