Это трактат Алтер Ребе с примечаниями Цемах-Цедека. Вы обязательно сделаете его доступным как можно большему количеству людей. Общественные заслуги зависят от вас.
С уважением и моим благословением.
№3732
С Б-жьей помощью
23 Менахем-Ава, 5715 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Исер Френкель
Мир и благословение!
С благодарностью подтверждаю получение двух книг, автором которых Вы являетесь: «Йехидей Сгула» и «Раввин Меир-Йехиэль из Островцов». Вы, несомненно, сохраните эту полезную привычку и в будущем, чтобы отправлять свои книги в мою библиотеку. Тем более, что они используются для всеобщей пользы.
В знак признательности я листал эти книги в зависимости от времени, которое у меня было. Мне кажется, что для этих статей было бы большим подспорьем включить список использованной литературы1 после каждой статьи или в конце книги. Читатель сможет проконсультироваться с ними и найти там более подробную информацию о том, что довольно кратко раскрывается в этих статьях.
Было бы хорошо также перечислить свои книги и сочинения по той же теме в каждой статье. Иногда, по крайней мере, для избранных, это тоже способ прийти к более точному пониманию.
Я вижу на обложке книги, что Вы собираетесь издать второй том. Таким образом, настоящие замечания не являются жалобой по поводу прошлого. Действительно, Вы сможете указать во втором томе ссылки для первого. Таким образом, слова учителей нашей совершенной Торы не будут уступать тем, содержание которых тщетно, но, тем не менее, дополнено ссылками, библиографией, списком дат...
Более того, в нынешнем бедном духом поколении, хотя определенные категории людей могут быть привлечены лучом света, то, что им преподносят, должно быть внешне привлекательным, чтобы вызывать интерес. Таким образом, то, что имеет лишь второстепенное значение, приведет к самому фундаментальному.
Примечание:
1) См. по этому поводу письмо 3657.