…и очень сильно благодарю за это. И успокойтесь, как и Вы успокоили меня. И да будет угодно, чтобы в соответствии со смыслом этого названия, главы года в учении хасидизма и путей хасидизма, будет продолжаться от него в течение всего года во всех делах Кфар-Хабада — в соответствии с названием «голова» — кроме того, что это еще и начало года. И чтобы это было именно с радостью и согласно одному из основ учения хасидизма: «Служите Всевышнему с радостью».
С благословением на большой успех.
№4039
С Б-жьей помощью
18 Тевета, 5716 года
Бруклин
Уважаемый раввин, гаон и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Хаим-Шауль Брук1
Мир и благословение!
В ответ на Ваше письмо, в котором пишете о плачевном финансовом состоянии йешивы2, вот, к сожалению, подобная ситуация имеет место во всех ортодоксальных еврейских заведениях и не только в Святой Земле, а также и в США. И несомненно нет необходимости напоминать об известном письме РАМБАНа когда он приехал в Святую Землю, что каждый более святой, чем другие и т.д. и также за границей то же самое. И хотя понятно, что страдания многих людей это только половина утешения, я пишу только для того, чтобы выразить свое удивление упадком Вашего духа из-за этой ситуации. И я уверен, что наш святой глава ХАБАДа привлекает большой успех для всех йешив и разумеется также для той, которая находится в Ришон-ле-Ционе. И буду ожидать добрых вестей о подъеме Вашего духа и соответственно также об улучшении ситуации.
С благословением на добрые вести и большого успеха.
Примечания:
1) Другое письмо к нему — выше, том 11, письмо 3548 и в примечаниях к нему.
2) «Ахей-Тмимим» в Ришон ле-Ционе.