…энергичный человек, один из лучших наших учеников, раввин Азриэль Хайкин, который был живым духом в этом важном предприятии. Также удостоились благословить окончание в открытии здания миквы 8 Тевета.
И да будет угодно Всевышнему, чтобы открытие этого здания положило бы хорошее начало для внутреннего и важнейшего обновления — воспитания еврейских женщин и девушек для соблюдения законов семейной чистоты самым лучшим образом и распространения их в каждом еврейском доме в Вашей местности без всякого исключения.
И известно высказывание наших мудрецов: «Чистота приводит к… святости… к благочестию… к святому духу». И чтобы исполнилось для Вас и всех еврейских домов сказанное в Торе: «И окроплю вас водою чистою, и очиститесь вы... и дух новый вложу в вас» с приходом праведного освободителя вскоре, в наши дни.
С уважением и благословением на успех.
№5076
С Б-жьей помощью
26 Тевета 5717 года
Бруклин
Раввину и хасиду, богобоязненному человеку, общественному деятелю… р. Биньямину1
Мир и благословение!
Подтверждаю получение Вашего письма от 18 Тевета. И мне было приятно прочесть в нем, что несмотря на трудности2, Вы также и в этом году приняли участие в подготовке хасидского собрания 19 Кислева, праздника освобождения наших душ. И уже известно, что хотя это и связано с материальностью хасидского собрания, мы видим ясно и на деле, что это связано также и с духовностью. И ведь сказали наши учителя о важности глотка, который сближает, что это не имеет простого смысла, и хотя наши главы ХАБАДа выступали против чрезмерного употребления спиртного, что называется в мире «пьянством», но глоток по путям Торы и хасидским путям, наоборот, необходим. И по нашему вопросу известно согласно полученному сообщению и также видно из Вашего письма, что не старались как следует, чтобы было количество гостей как количественно, так и качественно, как это возможно. И ведь это очень благоприятный день. И еврейское сердце, особенно у потомков хасидов ХАБАДа бодрствует особо к учению хасидизма и его идеям. И да будет угодно, что по крайней мере в эти…
Примечания:
1) Левин. Кфар-Хабад.
2) Во время войны. См. выше, письмо №4890 и в примечаниях к нему.