№5951
1С Б-жьей помощью
первый день праздника Ханука, 5718 года
Бруклин, Нью-Йорк
Наши собратьям в Святой Земле, особенно молодежь, да пребудет с Вами Б-г
Мир и благословение!
Позвольте объяснить и подчеркнуть в этот праздник света содержание идеи, что наши главы ХАБАДа… называли своих учеников, учащихся йешивы «Томхей-Тмимим», «свечи для того, чтобы светить». И как подробно объясняется в другом месте уточнение, что идея в том, что каждый должен освещать также и свое окружение свечей заповеди и светом Торы, а также источником света Торы. И когда кого-то называют каким-то именем, это означает раскрытие, привлечение из корня и источника в сокрытии, в практические вещи. И как объясняется в хасидизме во многих местах идея того, что когда дают имя, это связывает душу с телом и т.д.
И на основании этого можно объяснить2 также и существующий спор, давал ли Адам имена также и рыбами. Ведь они являются примером созданного в мире сокрытия, что противоречит идее раскрытия. Только этот мир сокрытия — по отношению к вышестоящему миру также носит название «раскрытие», что является основанием для мнения, что также и рыбам были даны имена. См. «Тосафот» трактат «Хулин» 66б, Хезкуни и РАДАК к гл. «Берейшит» 2:19, мидраш «Хасер вэ ятир» и др.
И вот, раз учеников йешив наградили этим званием, то несомненно понятно, что оно относится также и к ученикам их учеников. Ведь в этом состоит цель воспитания хорошим воспитателем — чтобы ученики были такими, как он. И в особенности, во время изгнания «Томхей-Тмимим» из его первого места в Любавичах, так как звание и функция свечей светить, то необходимо исполнить это во всех местах, куда был изгнан один из них. И, очевидно, что это относится и к месту, в котором находятся много евреев и евреек.
И понятно, что в функции освещать есть несколько способов и путей, среди которых есть важные, второстепенные и актуальные в крайнем случае. Но самая важная, прямая и простая форма это…
Примечания:
1) Напечатано в «Ликутей Сихот» том 10, стр. 310.
2) Этот отрывок напечатан в отдельном письме выше, том 7 письмо 1875 и возможно дата там неправильная.