...я предложил Вашему брату, чтобы он сообщил это Вам — и теперь я повторяю свое предложение в письменной форме — что нужно создать комитет по изданию текстов среди членов хасидского братства и учеников йешив. Его миссия будет заключаться в создании фонда для печати (с помощью пожертвований от людей, которые хотят, чтобы их имя было связано с текстом, [пожертвований] в память об ушедшем и т.п. или обычных пожертвований), а затем попытаться распространять изданные тексты. (Таким образом, по крайней мере часть вложенных в печать денег вернется в этот фонд).
Я не хочу больше писать в деталях об этом, потому что я не знаю об условиях в Вашем окружении для выполнения этой задачи. Вы должны принять решение в соответствии со своим пониманием. Мне известно, что не будет препятствий для распространения учения наших глав ХАБАДа из-за недостатка средств, потому что мой уважаемый тесть и учитель Ребе ШЛИТА дал разрешение публиковать их. Я ожидаю Вашего мнения в отношении вышеуказанного в целом и [при условии, что Вы] согласны с этими предложениями относительно того, кто должен быть включен в этот комитет. (Независимо от того, что Вы сами должны быть в этом комитете). Стоит отметить, что на данный момент жители нашей Святой Земли вообще не участвовали в издании учения хасидизма.
Пожалуйста, дайте моему брату1 20 лир2. Вы можете взять это с нашего счета. Благодарю за это заранее. Что касается долга для издания книги «Торат Шолом», то Ваш брат дал мне 19.50 шекелей3, и я заплатил 18 шекелей3 за мой пакет в соответствии с его указаниями. Точно также, Вы можете отправить нам 20 экземпляров книги «Тания».
Надеюсь, что через месяц будет завершена печать книг «Торат Хаим», «Имрей Бина» и «Толкование слов молитвы». Конечно, Вам сообщили, что мы опубликовали «Путь твоей заповеди» и молитвенник «Тора Ор» вместе с комментарием «Включающие врата».
Жду вашего ответа, я заканчиваю с хорошими пожеланиями на все времена,
Менахем Шнеерсон
Разумеется, было получено письмо о «Тебе дано было видеть, чтобы знать» и письмо р. Такашу4. Что происходит с объяснениями по книге «Тания», которые есть у р. Такаша?
Примечания:
1) Рав Исраэль-Арье-Лейб Шнеерсон, который жил тогда в Израиле.
2) Лир стерлингов.
3) Долларов.
4) Объяснения р. Шмуэль-Гронема Эстермана. См. выше, письмо №191.