Том 20, стр. 147

№7573

С Б-жьей помощью
20 Швата, 5721 года
Бруклин

Уважаемый гаон, раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Ашер Абрамсон¹ из Сиднея

Мир и благословение!

Я отвечаю на Ваше письмо от нового года деревьев².

В благоприятный момент имя этого молодого человека будет упомянуто возле святого места упокоения моего тестя и учителя, чьи заслуги защитят нас, в соответствии с тем, что Вы пишете мне. Дай Б-г, чтобы Вы сообщили мне хорошие новости об этом.

Вы также просите меня от лица спонсора, желающего написать в своем завещании, что через сто двадцать лет его имущество будет завещано учреждению на нашей Святой Земле, где будет построено здание для изучения Торы, которое будет носить его имя и имя членов его семьи. Этот человек задается вопросом о точном названии, которое следует дать этому учреждению, а также о его английском переводе.

Конкретно, дата передачи этого наследия неясна, и пусть Б-г дарует им³ долгие дни и хорошие годы. Поэтому очень сложно выбрать название этого учреждения, а тем более «точное», по Вашему выражению, название. Другое дело, что возникнут трудности с передачей туда его наследства, если учреждение будет объявлено находящимся на Святой Земле. Поэтому гораздо проще и приятнее написать, что его штаб-квартира находится за пределами Земли Израиля, с филиалом, отделением и полем деятельности в Святой Земле (дописав в завещании, что это сделано в особенности для того, чтобы построить учебное заведение на Святой Земле). Если такая формулировка будет принята и если этот человек захочет практиковать так, то она может быть объявлена, например, от имени «Центра по вопросам воспитания», оговорив, конечно, изложенные выше условия.

Есть и другой способ сделать это. Он может сделать декларацию от имени австралийского отделения «Центра по вопросам воспитания», если оно имеет там официальный статус. И этот филиал будет представлять «Центр по вопросам воспитания» отсюда. Это также можно сделать через йешиву или школу «Бейт-Ривка», но в этом случае средства действия будут более ограниченными. Действительно, ясно, что йешива не может построить школу для девочек, а «Бейт Ривка» — школу для мальчиков, тогда как «Центр по вопросам воспитания» сочетает в своей программе оба проекта одновременно.

Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 7543.
2) 15 Швата.
3) Спонсору и членам его семьи.