Мы можем, конечно, приписать содержание Вашего письма смягчающими обстоятельствами. Я сошлюсь прежде всего на Ваше замечание в начале этого письма, согласно которому Вы обдумали мои замечания. Однако я надеюсь, что это не так по двум причинам. Прежде всего, мои слова были очень простыми и не требовали особого размышления. Более того, это не мои слова, а представление обычного человека, потому что каждый обязан принять этот вывод, кроме того, перед которым, как сказано, лежит лист бумаги. Таким образом, смягчающими обстоятельствами в данном случае являются следующие. Почти наверняка эти размышления не Ваши, а скорее реакция члена партии, которому Вы сообщили нам о нашей беседе и который задавал вопросы или протестовал: как мы можем ставить под сомнение интересы партии или есть хоть малейшее сомнение, что мы сможем это сделать? Более того, решение по этому вопросу уже принято и, следовательно, согласно установленной формуле, места сомнениям и вопросам уже нет. Надо только обосновать уже принятое решение, как сказано: «Я принял закон, издал указ. Вы не имеете права задавать им вопросы».
В заключение я попрошу у Вас еще раз прошения за то, как сформулировано это письмо, но я не сожалею об этом, не дай Б-г. На самом деле, сказанное совершенно не уместно и слишком смягчено, учитывая серьезность проблемы, а мои извинения касаются использования необычных выражений в получаемых Вами письмах. Это факт: когда два человека встретились только один раз, их ещё нельзя использовать.
В любом случае, Б-г гарантирует, что со временем окажется, что эти слова не были бесполезными1, то есть не имели никакого эффекта. Пусть тысячи еврейских семей, которые все восклицают: «Не оставайтесь бесстрастными перед кровью вашего брата», потому что их сыновьям и дочерям отказывают в подходящем или, по крайней мере, минимальном воспитании, пусть кричат. А те, кто ничего не просит, должны значть, что их потребность в этом случае больше и они будут защищены этой заслугой!
Напоминаю то, что Вы говорили и повторяли много раз во время нашего обсуждения этой проблемы: «Пусть оставляют Меня, но не оставляют Мою Тору», применяя условия этого утверждения наших мудрецов к Вашей партии. Я убежден, что если Вы сделаете такие замечания в адрес партии, то многие разделят это мнение, и даже те, кто его оспаривает, пошатнутся в своей убежденности. Что касается Вас, то вы будете вознаграждены, как человек, говорящий правду, тем более, что Вы сейчас находитесь в меньшинстве.
С уважением и благословением кошерного и веселого праздника Песах.