СБП. Дни Мошиаха! Сегодня 20 Менахем-Ава 5782 года, четвертый день недели, гл. Экев | 2022-08-17 16:09

Игрот Кодеш. Том 5, стр. 295

№1495

С Б-жьей помощью, 7 Нисана 5712, Бруклин.

Уважаемый раввин и хасид... р. Пинхас1

Мир и благословение!

...3. В связи с тем, что Вы пишете по поводу того, чтобы издания книги «Тания», то я уже писал несколько раз и относительно разных вещей, что вещи, о которых я пишу, являются моими советами и выражением моего мнения. Поэтому выбор в Ваших руках — принять ли их или отвергнуть. Но мое мнение таково, что не следует печатать книгу «Тания» заново2, а нужно сфотографировать издание, которое выверил Ребе (РАШАБ) — это издание «Томхей-Тмимим Любавич» 5660 года.

4. Вы пишете, что слышали историю как Алтер Ребе тщательно следил за текстом книги «Тания» даже относительно лишней буквы «вав», но не знаете, о какой букве идет речь. Вот, как следует из письма моего тестя и учителя... от 28 Тамуза 5692 года, это относится к словам «и его основе» в начале 41 главы — он мог написать: «о начале служения, его основе...», а написал: «о начале служения и его основе...».

5. В связи с тем, что Вы пишете, что также и в книге «Тания» издания 5692 года есть место для исправлений и цитируете «Святые послания» главу 31, то в нескольких местах этого издания требуются исправления и есть список некоторых исправлений в письме раввина-хасида... из старых хасидов... р. Ашера, шойхета из Николаева. И без обета в новом издании «Тании» будет напечатан также список исправлений в конце книги, ведь сердце не дает мне исправить текст, чтобы не менять это издание.

С благословением кошерного и радостного праздника Песах.

Примечания:
1 Альтойз.
2) См. также выше, письмо №1468.

« предыдущая стр.следующая стр. »

Запрещено использовать переводы «Игрот Кодеш» в печатной продукции без предварительной письменной договоренности с владельцем сайта www.moshiach.ru.

© Шолем Л. | Просмотров: 3304 | Комментарии (0)
Ошибка в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter