№3787
С Б-жьей помощью
20 Элула, 5715 года
Бруклин
Мир и благословение!
Я отвечаю на Ваше письмо от кануна субботы с вопросом ко мне об утверждении наших мудрецов в трактате «Йевамот» 61а, согласно которому «вас называют Адам, человек» и различении, проводимом «Тосафот» между написанием с определённым артиклем и без него. Вы подвергаете сомнению это, цитируя несколько стихов. См. по этому поводу в объяснении Мальбима к «Ваикра» 1:2.
Тем не менее, основная миссия ученика йешивы не в том, чтобы задавать каверзные вопросы или даже разрабатывать новые объяснения. Если это было сделано случайно, то ничего страшного. С другой стороны, если это не так, Вам достаточно усердно и постоянно изучать открытую часть Торы и учение хасидизма. Поэтому жалко тратить время на два упомянутых выше пункта.
Что касается вопроса об учении этики и пути служения Всевышнему, то это включено в вышесказанное. И я еще раз повторяю, что Вы должны изучать три известные урока в соответствии с указанием моего тестя и учителя, чьи заслуги будут защищать нас, по Пятикнижию, Псалмам и книге «Тания». По крайней мере, начните делать это сейчас.
С благословением на изучение Торы со страхом перед Б-гом. Хорошего нового года.
№3788
С Б-жьей помощью
21 Элула, 5715 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Шмуэль-Хаим Польнер1
Мир и благословение!
Я отвечаю на Ваше письмо от кануна 18 Элула, вместе с тем, что к нему было приложено. Совершенно очевидно, что запрещено плыть на израильском судне, идущем в субботу, экипаж которого — евреи2.
Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 3445.
2) Следовательно, во время поездки произойдет осквернение святости субботы.