Верно, что автором этого является Цемах-Цедек. У меня есть фотография этого текста, к которой Цемах-Цедек сделал рукописные дополнения1. Концы строк не выровнены и о штрафе2 ничего не сказано и т.д.
Во время помолвки Вы должны были произнести хасидскую речь. Я удивлен, что Вы не упомянули об этом в своем письме.
Я еще раз благословляю Вас, чтобы эта помолвка состоялась в добрый и успешный час. Вы построите еврейский дом, вечное здание, основанное на Торе и заповедях, освещенных светилом Торы, которым является учение хасидизма.
С благословением и пожеланием счастья. Чтобы получили Тору с радостью и глубоко3.
№4407
С Б-жьей помощью
1 Сивана, 5716 года
Бруклин
Уважаемый гаон, раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Хаим-Шауль Брук4
Мир и благословение!
Вы спрашиваете меня в конце своего письма, каков будет результат5. Я удивлен, что у Вас есть какие-то сомнения, не дай Б-г, по этому поводу. Вы знаете принятое постановление6, согласно которому во всех вопросах, касающихся Торы, страха перед Б-гом и хорошего поведения, те, кто привязан к Алтер Ребе и следует его пути, будут иметь успех и возьмут верх. По этому вопросу см. «Сокращения и примечания» к книге «Тания» в конце страницы 122.
Это относится и к Вам. Вам уже удалось основать школу ХАБАДа, поэтому успех сохранится и в будущем. Вы построите здание и улучшите его качественно и количественно. Пусть Б-г позволит сделать это с радостью и энтузиазмом.
Примечания:
1) Это напечатано в журнале «ХАБАД», номера 36 и 37, на странице 18.
2) Если жених не выполняет свои обязательства перед невестой.
3) Во время праздника Шавуот.
4) См. по этому поводу письма 4039, 4571 и 4705.
5) Трудности, возникшие при строительстве здания йешивы «Ахей-Тмимим» в Ришон-ле-Ционе. См. по этому поводу письмо 4279.
6) В Небесном суде после освобождения Алтер Ребе из царской тюрьмы 19 Кислева.