№5962
С Б-жьей помощью
7-день праздника Ханука, 5718 года
Бруклин, Нью-Йорк
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Йосеф, известный как доктор Бург1
Мир и благословение!
Я получил Ваше письмо, подтверждающее получение моих новогодних пожеланий, и благодарю Вас за него.
Цель этого письма — выразить вам мою скорбь в связи с дошедшим до меня известием. Вы поехали в Кфар-Хабад, чтобы принять участие в хасидском застолье в светлый день 19 Кислева, но из-за толкотни и, может быть, даже неорганизованности Вам не удалось пройти сквозь толпу. После этого мэр Кфар-Хабада расчистил для Вас путь для того, чтобы пройти на сцену, но по какой-то причине Вы этого не пожелали.
Меня, конечно, все это огорчает с двух точек зрения2. В этом месте собралась большая толпа и, если бы не Ваш отказ, она могла бы воспользоваться Вашими словами ободрения... И, уж простите меня за добавление, что Вы сами там тоже проиграли. Потому что, если наши мудрецы говорят, что Присутствие Всевышнего открывается каждый раз, когда встречаются десять евреев, как объясняет Алтер Ребе, чью радость мы празднуем 19 Кислева, даже если эти евреи не говорят о Торе (как он объяснил это в 23 главе «Святых посланиях» в потрясающих выражениях), то тем более это справедливо в присутствии десятков евреев. Теперь несомненно, что там произносились слова Торы, которые, тем более, были пронизаны светом и теплом. Эти слова исходили из сердца и проникали в сердце. Однако сердце имеет несколько уровней, его поверхностный аспект, его глубинное измерение, сущность этой глубины или, по выражению Алтер Ребе, «откровение точки сердца», «сущность точки сердца» (как он объясняет в «Ликутей Тора», глава «Тэце» на странице 36а). Во время хасидского застолья его участники стремятся к наибольшей возможной глубине, и довольно часто им это удается. Кроме того, во время нашей беседы Вы сказали мне, что теперь вы являетесь частью семьи Ребе через свою жену, что еще больше подтверждает то, что только что было сказано.
Конечно, бесполезно сетовать на прошлое. Тем не менее, это не освобождает меня от изложения моей позиции и от исключения или, по крайней мере, ослабления контекста, который позволил ей быть таковой, то есть того, как Вы отреагировали на неорганизованность или что-то другое для исправления этой ситуации. Это также влияет на будущее, потому что все евреи несут коллективную ответственность, и действия одного влияют на всех остальных. В шутку, по выражению моего тестя и учителя, «если кто-то чихнет на Северном полюсе, это может повлиять на все человечество».
Примечания:
1) Лидер национальной религиозной партии. См. по этому поводу письма 3159 и 3246.
2) За всех присутствующих и за самого доктора Бурга.